ALEKSAND FAYNBERGNING “VATAN” SHE’RI TAHLILI

Abstract

O‘zining ijodi va tarjimalari bilan o‘zbek, rus va ko‘plab xalqlarning mehrini qozonishga ulgurgan. Ijodida barqarorlik uncha kuzatilmagan bo‘lsada, yozib ketgan asarlari shoirning chuqur ma’naviyatga ega ekanligidan darak beradi. Faynberg o‘z tarjimalari bilan o‘zbek millatining adabiyoti o‘ziga tortuvchi ohangrabosi bilan ajralib turishini butun dunyoga isbotlab qo‘ydi. Bizning shoirlarimiz qilgan ishini yillar davomida yozishsa ham, tugatib bo‘lmaydigan darajada adabiyotning cho‘qqisiga chiqarib qo‘ydi desak ham bo‘ladi. Bu bizning shoirlarimiz yetuk ma’naviyatga ega ekanligidan dalolat beradi.