EQUIVALENCE AT THE SPEECH LEVEL

Djumamuratov  A; Jumabaeva  Sh

EQUIVALENCE AT THE SPEECH LEVEL

Авторы

Djumamuratov A
Jumabaeva Sh

Ключевые слова:

equivalence, degree, semantic proximity, intellectual, ethnolinguistic, commensurate, denotative, connotative, pause, compression, speech-thinking.

Аннотация

This article deals with equivalence when translating from one language to another at the speech level. The opinions of famous linguists and translators are given about this.

Библиографические ссылки

Найда Ю. К науке переводить. – В сб.: Вопросы теории перевода в зарубежной лингвистике. М.: Междунар. отношения, 1978, с. 114-135.

Швейцер А.Д. Перевод и лингвистика. М.: Воениздат, 1973, с. 65-66.

Jakobson R. Linguistics and poetics. – In: Style in language. Cambridge: Mass., 1966, р.101.

EQUIVALENCE AT THE SPEECH LEVEL