THE USAGE OF IDIOMS AND THE BEST WAYS TO UNDERSTAND THEM IN THE CONTEXT
Ключевые слова:
the definition of idioms, the pragmatic meaning, effective communication, co-workers, supervisors, customers, idiomatic, linguistic expressions, slang, language.Аннотация
This paper presents the definition of idioms to see what they are. Then, it classifies the idioms into different categories and in the end, gives some techniques and procedures to translate them. If your students are studying to learn English for a job, they especially need to learn how to understand and use idiomatic expressions so they can communicate with their co-workers, supervisors or customers. For non-native speakers, idioms represent a serious challenge in understanding the language because their meaning cannot be retrieved from the words, thus understanding an idiom is crucial for effective communication.
Библиографические ссылки
“Idioms and Importance of Teaching Idioms to ESL Students: A Study on Teacher Beliefs”, Asian Journal of Humanities and Social Sciences: Tehran, 2013.
Rodriguez J.K., Winnberg H. “Teaching Idiomatic Expressions in Language Classrooms – Like the Icing on the Cake”, 2013.
Laborda, J.G., Royo, T.M. “How to teach English with Technology” 2007.
Cowie, Anthony, P.R.Mackin, I.R.Mc Caig. 1983. Oxford dictionary of current idiomatic English. London: OUP.
Fernando, C. Idioms and Idiomacity. Penguin books, 1996.
Raymond W. Gibbs “Idioms and Formulaic language”, 1994.
