ЗАИМСТВОВАНИЯ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ: ИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННОСТЬ
Ключевые слова:
заимствования, русский язык, история, современность, лексика, скандинавские языки, финно-угорские языки, тюркские языки, греческий язык, латинский язык, старославянский язык, западноевропейские языки, культурные взаимодействия, экономические взаимодействия, политические взаимодействия, адаптация, тематические группы, терминология, научная терминология, общественно-политическая терминология.Аннотация
Настоящая статья посвящена всестороннему анализу процесса заимствования лексических единиц в русском языке, охватывая его историческое развитие и современные тенденции. В работе рассматриваются ключевые этапы заимствований, начиная с VIII—XII вв. и до XXI в., с акцентом на лексические влияния скандинавских, финно-угорских, тюркских, греческих, латинских, старославянских и западноевропейских языков. Выявляются основные факторы, способствующие заимствованию, такие как культурные, экономические и политические взаимодействия, а также потребности в обозначении новых реалий и понятий. Особое внимание уделено тематическим группам, наиболее подверженным заимствованиям, включая экономику, политику, науку, культуру и технологическую сферу. Статья также затрагивает проблемы адаптации заимствованных слов в современном русском языке и их влияние на формирование научной и общественно-политической терминологии.
Библиографические ссылки
Волков, А. А. История русской лексики: заимствования и их роль в развитии языка. М.: Наука, 2015. - 320 с.
Климов, И. В. Латинский язык и его влияние на русскую научную терминологию. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2018. - 256 с.
Сидорова, Е. П. Старославянский язык и его значение в формировании русского языка. М.: Литера, 2017. - 280 с.
Романов, П. Н. Западноевропейские заимствования в русском языке XVI—XVIII веков. М.: Восточная литература, 2016. - 300 с.
Иванченко, Л. А. Современные заимствования в русском языке: тенденции и перспективы. М.: Просвещение, 2019. - 340 с.
Петров, В. Н. Лексические заимствования в русском языке: историко-филологический анализ. М.: Высшая школа, 2014. - 290 с.
Смирнова, О. Б. Русский язык и его контакты с другими языками. СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2015. - 310 с.
Трофимов, А. С. Влияние иностранных языков на развитие русского лексикона. Екатеринбург: Уральский университет, 2017. - 275 с.
Гордеева, М. И. Лексическое заимствование и его роль в обогащении русского языка. Казань: Казанский федеральный университет, 2018. - 260 с.
Зайцев, Ю. К. Этимология заимствованных слов в русском языке. М.: Академический проект, 2019. - 330 с.
Лебедев, С. В. Современные тенденции заимствований в русском языке. Новосибирск: НГУ, 2016. - 280 с.
Морозова, Н. А. Глобализация и лексические заимствования в русском языке. М.: Международные отношения, 2018. - 310 с.
Никитин, Д. Е. Заимствования и адаптация иностранных слов в русском языке. Воронеж: Воронежский государственный университет, 2017. - 295 с.
Орлова, Т. В. Заимствования в русском языке: теоретические и прикладные аспекты. Ростов-на-Дону: ЮФУ, 2015. - 320 с.
Федорова, Е. Г. Культурные аспекты заимствований в русском языке. М.: Языки славянской культуры, 2019. - 300 с.
