ОЙБЕК ВА РУС ШЕЪРИЯТИ

Ҳадятиллаева  Шоҳсанам Валижоновна; Содиқова  Ёқутхон Мухаммад қизи; Содиқова  Нилуфар Юсуфжон қизи

ОЙБЕК ВА РУС ШЕЪРИЯТИ

Authors

Ҳадятиллаева Шоҳсанам Валижоновна Бешариқ тумани 32-мактаб она тили ва адабиёт фани ўқитувчиси,
Содиқова Ёқутхон Мухаммад қизи Бешариқ тумани 32-мактаб рус тили фани ўқитувчиси,
Содиқова Нилуфар Юсуфжон қизи Бешариқ тумани 32-мактаб рус тили фани ўқитувчиси,

Keywords:

Ойбек талабалик йиллариданоқ рус шеъриятига муҳаббат қўяди ва Пушкин, Лермонтов, Гоголь, Толстой каби машҳур рус шоирларининг шеърларини қунт билан ўқийди. Бу ҳақда Ойбекнинг ўзи

Abstract

Ойбек ижодига хос бўлган хусусиятлардан бири бадиий таржиманинг ўрнидир. Бу ҳақда академик Наим Каримов шундай ёзади: “…ўзбек бадиий таржима мактаби ХХ аср бошларида Туркистонда, сўнгра Ўзбекистонда янги тараққиёт босқичига кўтарилиб, ўзбек халқига рус ва жаҳон адабиётининг буюк намоёндалари ижоди билан яқиндан танишиш, янги бадиий оламни кашф этиш имкониятини яратди. Ойбек устозлари бошлаб берган шу муборак ишни меҳр билан давом эттириб, ижодий ҳаётининг қарийб барча босқичларида бадиий таржимага алоҳида эътибор ва муҳаббат билан қаради”[1].

[1] Каримов Н. Ойбекнинг таржимонлик маҳорати. // “Жаҳон адабиёти” журнали, 2013 йил, 1-сон.

References

Каримов Н. Ойбекнинг таржимонлик маҳорати. // “Жаҳон адабиёти” журнали, 2013 йил, 1-сон.

Ойбек. Мукаммал асарлар тўплами. 14-том. 284-285-бетлар.

Каримов Н. Ойбек. Тошкент. – 1985. –Б.48.

Сабирдинов А. Ойбекнинг шеърий маҳорати. Тошкент, Фан, 2005.

Sabirdinov, A. (2019). Sketches to the novel “Night and day” by Chulpan. Scientific journal of the Fergana State University, 1(6), 119-120.

Sabirdinov, A. G. (2021). Interpretation of Characters in Utkir Hoshimov’s Story “Yanga”. International Journal of Multicultural and Multireligious Understanding, 8(6), 196-200.

Sabirdinov, A. (2020, December). ASKAR KASIMOV IN THE UZBEK POETRY OF THE XX CENTURY THE ROLE AND IMPORTANCE OF CREATION. In Конференции.

Sabirdinov, A. G. (2021). Interpretation of the banned period in the stories of Naim Karimov. Asian Journal of Multidimensional Research, 10(11), 4-91.

Сабирдинов, А. Г. (1993). Слово и образ в поэзии Айбека.

Oripova, G. (2019). UZBEK POETRY AND THE WORLD LITERATURE IN THE YEARS OF INDEPENDENCE. Scientific Journal of Polonia University, 32(1), 116-120.

Oripova Gulnoza Murodilovna. (2019). THE PECULIARITIES OF VAZN METER IN UZBEK POETRY OF THE INDEPENDENCE PERIOD. International Journal of Anglisticum. Literature, Linguisitcs and Interdisciplinary Studies. Volume: 8 /Issue:2/. – Macedonia, 2019. –P.33-39.

Murodilovna, O. G. (2020). Melody and musicality in Lirycs. ACADEMICIA: An International Multidisciplinary Research Journal, 10(11), 656-664.

Oripova G. M., Tolibova M. T. Q. Composition Of Modern Uzbek Stories //The American Journal of Social Science and Education Innovations. – 2021. – Т. 3. – №. 03. – С. 245-249.

Oripova, G. (2020, December). RHYTHM AND MYTHING IN LYRICAL GENRE. In Конференции.

Oripova, G. (2019) "Traditions of folk ballads and distinctiveness of uzbek poetry of independence period," Scientific journal of the Fergana State University: Vol. 2 , Article 12.

Oripova, G. M. (2021). Genesis And Essence Of Genre Concept. The American Journal of Social Science and Education Innovations, 3(12), 90-94.

Oripova, Gulnoza, & Ibrohimova, Gulchiroy (2022). SIROJIDDIN SAYYID IJODIDA MUMTOZ MUSHTARAKLIKLAR. International scientific journal of Biruni, 1 (2), 251-255.

Oripova, Gulnoza Murodilovna, Akhmadjonova, Okila Abdumalikovna, Kholmatov, Oybek Umarjon Ugli, & Muminova, Tabassum Siddigovna (2022). INTERPRETATION OF MOTHER IMAGE IN LITERATURE. International scientific journal of Biruni, 1 (2), 304-309.

Oripova, Gulnoza, & Alijanova, Maftuna Azimjon Qizi (2022). ASQAD MUXTORNING “CHINOR” ROMANIDA AYOL PORTRETINING BADIIY-PSIXOLOGIK ASOSLARI. International scientific journal of Biruni, 1 (2), 221-226.

Oripova, Gulnoza Murodilovna, & Abdurasulova, Nafisa Abdumannob Qizi (2022). O’ZBEK NASRIDA URUSH MAVZUSI VA “YO’QOTILGAN AVLOD” MUAMMOSI. International scientific journal of Biruni, 1 (2), 213-220.

ОЙБЕК ВА РУС ШЕЪРИЯТИ