O‘ZBEK XALQ DOSTONLARIDA REALIYANING IFODALANISHI
Keywords:
urf-odat, marosim, sovchilik, to‘qqiz tovoq, chimildiq, qiz yashirar, ro‘mol o‘rash, po‘ta.Abstract
A.V.Feodorov – realiyalar deganda, original matndagi hududiy ko‘rinishini ifodalovchi, biroq o‘zga xalq hayotida yoki boshqa tilda mazkur so‘zning aniq bir ekvivalenti bo‘lmagan so‘zlarning ifodasini nazarda tutadi.[1] Xalq dostonlarida maishiy hayotimizda muhim o'rin egallaydigan oilaviy-maishiy marosimlar o‘z badiiy ifodasini topgan.
[1] Федоров А.В. Искусство перевода и жизнь литературы. – Москва, 1983
References
“ Alpomish” xalq dostoni Tosh 2014 Tafakkur nash
Asqar Musaqulov O‘zbek xalq lirikasi. Monografiya Buxoro 2014
Худойқулова Л. Сурхон воҳаси совчилик қўшиқлари ва айтимлари. / Ўзбек фольклоршунослиги масалалари. Таниқли фольклоршунос олим, профессор О.Сафаров таваллудининг 70 йиллигига бағишланган илмий мақолалар тўплами. 2-китоб. – Т.: Фан, 2010. – Б.157.
