ISSUES OF THE CONCEPT OF FRIENDSHIP IN UZBEK AND ENGLISH
Keywords:
proverb, friendship, value, history of nations.Abstract
This article discusses the similarity of the concept of friendship in English and Uzbek folk proverbs. The equivalents of some proverbs in a target language are given for interpreting them in the other language to find out several important innovative ways of translation and contrasting their peculiarities in the English and Uzbek languages. The results and examples of this paper can help to distinguish some differences in the meanings of the English and Uzbek proverbs about friendship and to learn linguocultural peculiarities of them.
References
Mieder W. International Proverb Scholarship. New York: Garland Publishing, 1993. P. 27-63.
Gryzberg P. Proverb. New York: Brockmeyer, 1994. P. 227-241.
Abrahams RD Proverbs and proverbial expressions. In RM Dorson (Ed.), Folklore and Folklife. Chicago, 1972. pp. 117-127.
Mieder W. Proverbs: A handbook. Westport, CT: Greenwood Press, 2004.
Norrick N.R. How proverbs mean. Berlin: Mouton, 1985.
Taylor A. The proverb and index to "the proverb". Hatboro/ PA: Folklore Associates, 1962.
